Principal's Newsletter Spanish

Declaración de Diversidad de JTHS
El Distrito Escolar 204 de Joliet Township High School está comprometido a cultivar una comunidad inclusiva que valora y acoge la diversidad y respeta la humanidad de todas las personas.

Mr. Hallihan smiling  Un mensaje del Sr. Hallihan: Por favor revise el Reporte de Progreso de su estudiante usando el Home Access Center el miércoles, 17 de abril. También, asegúrese de revisar nuestras próximas oportunidades de voluntariado, programas y eventos. Mis mejores deseos para el grupo y el equipo del musical de primavera de este año, Sister Act, que actuará esta noche, así como el sábado y el domingo. Espero que disfruten el fin de semana.

NOTICIAS

Invitación a la Recepción de Jubilación de la Dra. McCarthy
JTHS invita a la comunidad a asistir a una celebración especial en honor a los 33 años de servicio de la Dra. Cheryl McCarthy a Joliet Township High School. El evento tendrá lugar el jueves 20 de junio de 2019 de 4 a 7 p.m. en el Jacob Henry Mansion Estate, 15 S. Richards Street en Joliet. El evento se llevará a cabo en el patio exterior, si el clima lo permite. El programa comienza a las 4:30 p.m. La admisión de $20 incluye aperitivos y las ganancias benefician al Fondo de Becas de la Dra. Cheryl McCarthy.  El entretenimiento será proporcionado por la JTHS Orchestra y Joliet Central and West High School Bands. Las entradas se pueden comprar en línea en http://bit.ly/McCarthy_Celebration

Consejo de la semana: Revise el Reporte de Progreso del estudiante en HAC el miércoles 
Los informes de progreso se pueden ver en línea a través de Home Access Center a partir del miércoles 17 de abril. Vea su informe de progreso en el Home Access Center (HAC) o a través de la aplicación Eschool Plus Family App en su teléfono inteligente o tableta. Para obtener ayuda con HAC, llame al (815) 727-6860. También puede contactar a nuestra Coordinadora de Enlace Familiar, Alicia Rojas, en arojas@jths.org o (815) 727-6774.

Hable con su estudiante sobre el consumo de alcohol
La Asociación para Jóvenes Sin Drogas (Partnership for Drug-Free Kids) (www.drugfree.org) ofrece una guía sobre cómo hablar con su estudiante sobre el consumo de alcohol entre menores de edad.  Haga clic aquí para descargar el folleto con puntos de conversación útiles.

Un consejo del Departamento de Policía de Joliet: Aplicaciones que los padres deben conocerCon todas las formas actuales de medios de comunicación social, el Departamento de Policía de Joliet pensó que sería beneficioso compartir esta información con los padres. Por favor, tenga en cuenta las aplicaciones que sus hijos pueden estar usando, y hable con ellos sobre la importancia de la seguridad en Internet.

Shows a list of app icons, including Bumble, Snapchat, Kik, Live.me, and Instagram

 

OPORTUNIDADES

Academia de Verano de Joliet Township High School
Joliet Township High School está organizando Academias de Verano para futuros estudiantes de JTHS que van al 6º, 7º u 8º grado. Los programas de verano involucran a estudiantes jóvenes en proyectos divertidos centrados en la exposición temprana a las cinco Academias de Carrera de JTHS y la exploración de carreras. Una variedad de programas estarán disponibles con temas que van desde cocina, fotografía, STEM, exploración médica, ajedrez, y más.

Cada academia de verano tendrá una semana de duración, de lunes a jueves, de 8 a.m. a 12 p.m., durante las semanas del 8 de julio, 15 de julio y 25 de julio. Los programas de la Academia se llevan a cabo en Joliet Central y Joliet West. Los estudiantes pueden inscribirse en múltiples programas de una semana para obtener exposición a varias academias y carreras. Una camiseta, una botella de agua y una bolsa son entregados a todos los participantes de la academia.

¡La inscripción en línea abre el 22 de abril! Habrá cupos limitados disponibles y se espera que se llenen rápidamente para las academias. Una lista de espera estará disponible, y se contactará a las familias si hay espacio disponible. Vea el folleto para más información.

Comuníquese con Yolanda Hossack (habla español) al 815-727-6800 o yhossack@jths.org si necesita cancelar su inscripción y/o necesita aclarar su inscripción.

El Grupo de Abuelos Criando a Jóvenes es el anfitrión de Reuniones
Mary White, una voluntaria de Joliet Township High School, invita a todos los abuelos que crían alumnos a las próximas reuniones de 9 a 10 a.m. en el Centro Administrativo de JTHS, 300 Caterpillar Drive en Joliet. Los asistentes a la reunión tendrán la oportunidad de participar en el Programa de Caja de Comida Multigeneracional a través del Banco de Comida del Norte de Illinois. Por favor contacte a Kristine Schlismann al (815) 727-6967 o envíe un correo electrónico a kschlismann@jths.org para confirmar su asistencia a una o más de las siguientes reuniones:

  • 23 de abril: Salud Mental Juvenil y Manejo de Medicamentos presentado por Rita Gray, Psy.D., M.S., R.N., Directora de Capacitación Clínica del Departamento de Salud del Condado de Will
  • 28 de mayo: Servicios para personas mayores y autocuidado presentado por Barry Kolanowski, Director Ejecutivo de Servicios para Personas de la Tercera Edad del Condado de Will
  • 25 de junio: Adopción, Tutela, Tutela de Adultos y Planificación de Respaldo presentado por Patti Fell, Directora de Desarrollo y Extensión Comunitaria del Centro de Derecho y Trabajo Social

Oportunidad de Paseo Estudiantil: Conferencia de Empoderamiento de Latinx
La Oficina de Orientación de Joliet Central High School puede llevar hasta 90 estudiantes a la Conferencia de Empoderamiento Latinx en Joliet Junior College el 26 de abril, donde los estudiantes participarán en talleres de ayuda financiera y preparación para la universidad, así como escuchar a un orador motivacional. Esta oportunidad está abierta a todos los estudiantes de la Escuela Central. Para más información y para inscribirse, por favor envíe un correo electrónico a la Sra. Ruiz a aruiz@jths.org o visítenos en la Oficina de Orientación.

Oportunidades de voluntariado estudiantil:

  1. Noche de Universidades y Carreras de la Escuela Secundaria Washington: Se necesitan estudiantes voluntarios de JTHS para ayudar en la Noche de Carreras de la Escuela Secundaria de Washington el miércoles 24 de abril en la Escuela Secundaria Washington, 402 Richards Street en Joliet. Las funciones incluyen recepción, inscripción, preparación, limpieza, supervisión o entrega de boletos de rifa. El servicio voluntario se lleva a cabo de 3:30 a 7 p.m. Si desea ser voluntario, por favor envíe un correo electrónico a la Sra. Bernal a ybernal@joliet86.org
  2. Feria de Trabajo de Primavera: La Escuela Primaria Isaac Singleton está organizando una Feria de Trabajo de Primavera para nuestras familias el 25 de abril de 4:30-7:00. Buscamos apoyo en las siguientes áreas: Guardería, traductores y selección de ropa para entrevistas. Tenemos donaciones de trajes para entrevistas disponibles para cualquier persona que lo necesite, con el fin de vestirse apropiadamente para la feria de trabajo. Habrá tres fechas para que los padres vengan a recoger su ropa: martes, 23 de abril y miércoles, 24 de abril, de 3:30 a 4:30; jueves, 25 de abril (Feria de Trabajo) - abierto de 4:30 a 7:00. Se necesita apoyo tanto para la ropa de hombre como para la de mujer. Para ser voluntario, por favor contacte a la Sra. Haynes en ahaynes@joliet86.0rg o a la Sra. Skwarczynski en tskwarczynski@joliet86.org.
  3. Festival de Hadas del Parque Pilcher y Desayuno de Panqueques:El Centro de la Naturaleza del Parque Pilcher necesita estudiantes voluntarios para ayudar con el Festival de las Hadas y el Desayuno de Panqueques el 4 de mayo de 8:30 am a 2:15 pm en el Centro de la Naturaleza del Parque Pilcher, ubicado en 2501 Highland Park Dr. Joliet, IL 60432. Las tareas de los estudiantes voluntarios incluyen la instalación, limpieza, meseros, asistencia con la fabricación de varitas mágicas, el brincolín, el paseo de caballos, la escuela de hadas,la artesanía, los juegos, y el estacionamiento. La mayoría de las tareas son al aire libre y requerirían disfrazarse.  El distrito del parque tiene trajes que ellos proveerán. Si usted está interesado en ser voluntario, por favor contacte a la Sra. Katie Zaban en kzaban@jolietpark.org

EVENTOS

Los próximos eventos de JCHS incluyen:

• 12 - 14 de abril: Musical de Primavera, Sister Act
• 16 de abril: Reunión de la Mesa Directiva de Educación
• 19 de abril: Día de Descanso de Primavera (No hay clases)
• 25 de abril: Día de Mejoramiento Escolar - Horario A (Comienzo tarde)
• 26 de abril: Baile de "Prom"
• 29 de abril: Café y Conversación Comunitaria

VISITE EL CALENDARIO.
Últimas noticias deportivas de Joliet Central  
Visite el calendario deportivo para ver los eventos atléticos de la próxima semana. ¡Vamos, Steelmen!


Mr. Hallihan smiling  Un mensaje del Sr. Hallihan: Este boletín contiene muchos eventos y oportunidades que se presentarán en abril. También, por favor recuerde que regresamos a clases el lunes, 1 de abril con un día completo de asistencia de los estudiantes. ¡Espero que tengan unas buenas vacaciones de primavera!

NOTICIAS

Consejo de la semana: Haga servicio comunitario  #JTLograrJuntos
¿Sabía que su estudiante debe completar 40 horas de servicio comunitario con una escuela u organización sin fines de lucro para poder graduarse de la preparatoria? Haga clic aquí para ver una lista de organizaciones comunitarias locales. Los estudiantes son responsables de escoger un servicio apropiado, contactar a la agencia, completar el servicio y devolver un formulario de verificación a su consejero escolar. Haga clic aquí para descargar el formulario de verificación de servicio comunitario

Recepción en honor a Jeff Pierson el 2 de abril
La Fundación de Joliet Township High School invita a la comunidad a una recepción especial en honor a Jeff Pierson, miembro de la Junta de Educación desde hace mucho tiempo. Jeff se retira de la Junta de Educación de Joliet Township High School después de dedicar más de 17 años de servicio.

La recepción se llevará a cabo de 5 a 7 p.m. el martes 2 de abril en la cafetería de Joliet West High School, 401 N. Larkin Avenue en Joliet.  Se servirán aperitivos y los estudiantes de Joliet West High School ofrecerán entretenimiento musical por cortesía de la Fundación de Joliet West High School. 

Jeff Pierson ha servido como miembro de la Junta de Educación de Joliet Township High School desde 2001, demostrando un compromiso incondicional con las escuelas de JTHS y la comunidad a través del servicio, el alcance comunitario y la comunicación efectiva.

Haga clic aquí para leer la historia completa.

Joliet Central High School Presenta espectáculo musical de primavera Sister Act
El Musical de Primavera de Joliet Central High School, Sister Act, tendrá lugar el viernes 12 y el sábado 13 de abril a las 7 p.m., y el domingo 14 de abril a las 3 p.m. en el Auditorio de Joliet Central High School, 201 E. Jefferson Street en Joliet.  El espectáculo está abierto al público y las entradas se pueden comprar en la puerta por 8 dólares. Haga clic aquí para obtener más información. 

OPORTUNIDADES

Taller de Solicitud y Becas de JJC
Inscríbase hoy para el Taller de Solicitud y Becas de JJC, que se llevará a cabo el 5 de abril durante los períodos de asesoría en el Salón Multiusos A. Traiga su computadora y su número de Seguro Social. Regístrese aquí.

Campamento Universitario 2019 (Camp College 2019)

¿Estás pensando en la universidad pero no sabes por dónde empezar? Si es así, el Campamento Universitario es para ti! Aprende sobre el proceso de solicitud, la vida universitaria y la ayuda financiera el 20 de junio de 2019 de 7:15 a.m. a 4:00 p.m. Un recorrido por el campus, almuerzo y paseos son gratuitos. Visitaremos la Universidad del Norte de Illinois y la Universidad de Aurora. Para inscribirse, 1) Vaya a https://goo.gl/forms/Iq64CVQOASwGOwQI3 2) Visite la oficina de orientación para obtener la documentación requerida, 3) Inscríbase para recibir alertas de Remind, 4) Devuelva la documentación firmada antes del 24 de mayo de 2019. El espacio es limitado. Regístrese hoy mismo! Haga clic aquí para descargar los formularios.

Instalación GRATUITA de detectores de humo por la Cruz Roja AmericanaCada año se pierden más vidas a causa de incendios en los hogares que de todos los grandes desastres. La Cruz Roja Americana y los socios de la comunidad están proporcionando alarmas de humo GRATUITAS y las están instalando en hogares en todo el norte de Illinois. Regístrese para obtener una instalación GRATUITA de alarmas contra incendios en GetASmokeAlarm.org o llame al 815-556-9726.

Familiares que crían a menores
Usted puede ser una abuela, un abuelo, una tía o un tío criando a un niño en lugar de los padres. ¡No son los únicos! El Programa de Apoyo al Cuidador Familiar proporciona recursos valiosos para los familiares mayores de 55 años que están criando a niños menores de 18 años o con discapacidades severas.Haga clic aquí para obtener más información.   

2019 Día de Exploración de Enfermería
Los estudiantes del onceavo y doceavo grado están invitados a aprender con enfermeras capacitadas de 8:30 a.m. a 3:30 p.m. en el evento del Joliet Junior College en el campus principal el 11 de junio. La cuota de participación es de $20. Haga clic aquí para descargar el folleto. Para inscribirse, visite www.jjc.edu/LLC

Campamentos de verano en el Laboratorio Nacional de Argonne
Argonne ha abierto aplicaciones para sus programas de campamento de verano emocionantes y gratuitos, ofreciendo oportunidades únicas para desarrollar habilidades de codificación y ciencias computacionales para estudiantes desde la escuela intermedia hasta la preparatoria. Haga clic aquí para obtener más información.

Clases gratuitas de "Detener la Pérdida de Sangre" en la Joliet West High School
Una persona que está sangrando puede morirse por la pérdida de sangre dentro de los cinco minutos. Joliet West High School está ofreciendo una clase gratuita de "Detener la Pérdida de Sangre", impartida por profesionales de la salud, para capacitar a los presentes para que puedan ayudar en una emergencia sangrante antes de que llegue la ayuda profesional. La clase es gratuita y abierta al público. Las clases se llevarán a cabo el 30 de abril a las 4 pm y 6:30 pm en la cafetería de la Joliet West High School, 401 N. Larkin Avenue en Joliet. Aquellos que deseen tomar la clase deben inscribirse a través de Eventbrite usando los siguientes enlaces:

Oportunidades de voluntariado:

  • Carrera/Caminatadel Distrito 86 para la Concientización del Autismo
    El Distrito Escolar Público 86 de Joliet necesita estudiantes voluntarios para ayudar con su carrera/caminata de 5K para la Concientización del Autismo.  El evento comienza a las 8 a.m. el 27 de abril y se lleva a cabo en Joliet Junior College, 1215 Houbolt Road en Joliet. Para inscribirse como voluntario, contacte a Dwayne Williams en dwilliams@joliet86.orgHaga clic aquí para ver el anuncio.  
  • La Cruz Roja Americana da la voz de alarma
    Este año, del 27 de abril al 13 de mayo, la Cruz Roja instalará 100,000 alarmas de humo gratuitas en barrios de alto riesgo de más de 100 ciudades, y cuenta con voluntarios para ayudar a lograr este importante objetivo. Se están organizando localmente dos eventos de instalación de alarmas: 1) en Bolingbrook el Sábado, 11 de mayo en Bolingbrook High School (365 Raider Way Bolingbrook, IL 60400) y 2) en Joliet el Sábado 18 de mayo en la Universidad de St. Francis Clare Campus (1550 Plainfield Road Joliet, IL 60435). Ofrézcase como voluntario para ayudar a hacer sonar la alarma. Salva una vida. Regístrese en: www.soundthealarm.org
  • Girls on the Run (Caminata para chicas) 
    La Carrera de 5K de Girls on the Run se llevará a cabo en el Chicagoland Speedway en Joliet el sábado 18 de mayo, y necesitan estudiantes voluntarios. Las funciones de los voluntarios incluyen repartir medallas en la línea de meta, pintar la cara, repartir agua, etc. También ofrecen voluntariado de grupo para personas que quieren ser voluntarios con su familia, amigos, equipos/clubes deportivos, o incluso como estudiantes de secundaria. El compromiso de tiempo es de alrededor de las 7:00 AM a las 11:00 AM y todos los voluntarios reciben una camisa de voluntario de GOTR! Para ser voluntario, envíe un correo electrónico a:  volunteers@gotrchicago.org.  Los voluntarios deben tener 16 años o más si no están asistiendo con un adulto.

EVENTOS

Los próximos eventos de JCHS incluyen:

• 2 de abril: Recepción en honor a Jeff Pierson
• 9 de abril: Examen SAT/PSAT
• 9 de abril: Reunión del Club de Padres de Joliet Central
• 11 de abril: Día B de Mejoramiento Escolar (comienzo tarde)
• 11 de abril: Evento de Concientización sobre el Abuso de Sustancias
• 12 - 14 de abril: Musical de Primavera, Sister Act

VISITE EL CALENDARIO.
Últimas noticias deportivas de Joliet Central  
Visite el calendario deportivo para ver los eventos atléticos de la próxima semana. ¡Vamos, Steelmen!